1 00:00:11,290 --> 00:00:14,320 Dondurucu Simyacı mı? 2 00:00:14,320 --> 00:00:18,630 Evet. Buraya, Merkez'e gizlice girdi. 3 00:00:18,630 --> 00:00:20,130 Albay Roy Mustang, 4 00:00:20,130 --> 00:00:23,370 seni yerleştirmek isterim onu yakalamakla görevli. 5 00:00:23,370 --> 00:00:24,800 Eğer emrin buysa... 6 00:00:24,800 --> 00:00:28,500 Oh, Central'da olmana çok sevindim. 7 00:00:28,500 --> 00:00:30,310 Bunu size bıraktığımdan emin olabilirim. 8 00:00:30,310 --> 00:00:31,410 Evet efendim. 9 00:00:31,410 --> 00:00:34,310 Bir şey daha var. Oğlan da burada. 10 00:00:34,310 --> 00:00:36,510 Onu nasıl istersen öyle kullan. 11 00:00:36,510 --> 00:00:39,980 Führer Bradley'i, erkek derken mi kastediyorsun? 12 00:00:39,980 --> 00:00:45,150 Evet, Fullmetal Simyacısı Edward Elric. 13 00:00:45,150 --> 00:00:48,930 Dostum, albay tam bir köle taciri. 14 00:00:48,930 --> 00:00:51,260 Liore'a biletlerimizi çoktan almıştık. 15 00:00:51,260 --> 00:00:53,030 ama bu iptal edildi, değil mi? 16 00:00:53,030 --> 00:00:55,060 Bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 17 00:00:55,060 --> 00:00:57,730 Acele edelim ve bu işi bitirelim, Al. 18 00:00:57,730 --> 00:00:59,540 Mm-hmm, kardeşim. 19 00:00:59,540 --> 00:01:03,010 Önümde hâlâ çok uzun bir hayat var 20 00:01:03,010 --> 00:01:06,340 bu duygulardan kurtulmak için, değil mi? 21 00:01:06,340 --> 00:01:08,010 Yeniden yapmayı denemek istiyorum 22 00:01:08,010 --> 00:01:11,840 yapmadığım şeyler 23 00:01:21,390 --> 00:01:28,200 Arkasından koştuğumu sanıyordum rüyalarımdan taşınan bir şey 24 00:01:28,200 --> 00:01:34,270 Yine de insanlara rastlıyorum bu dar, dolambaçlı yolda 25 00:01:34,270 --> 00:01:37,440 Geri dönmek istediğimden değil o zamanlar işler nasıldı 26 00:01:37,440 --> 00:01:41,080 Sadece gökyüzünü arıyorum Kaybediyorum 27 00:01:41,080 --> 00:01:42,610 Anlayacağınızı umuyoruz 28 00:01:42,610 --> 00:01:47,820 O üzgün suratı yapmayı bırak sanki bir kurbanmışsınız gibi 29 00:01:47,820 --> 00:01:49,490 Günahlar gözyaşlarıyla bitmez 30 00:01:49,490 --> 00:01:51,290 acıyı sonsuza kadar taşımalısın 31 00:01:51,290 --> 00:01:52,920 Bu duygu labirentinde kimi bekliyorum 32 00:01:52,920 --> 00:01:54,720 Görünürde hiçbir çıkış yolu yok mu? 33 00:01:54,720 --> 00:01:56,330 Kendimi daha basit bir şekilde arındırmak istiyorum 34 00:01:56,330 --> 00:01:58,160 sanki boş bir not defterine yazıyormuş gibi 35 00:01:58,160 --> 00:01:59,730 Neyden kaçmak istiyorum? 36 00:01:59,730 --> 00:02:01,230 ...bu gerçek mi? 37 00:02:01,230 --> 00:02:04,500 Yaşadığımızı haykırma isteği uyandırıyor 38 00:02:04,500 --> 00:02:08,100 her şeyin gerçekleşmesi için. Beni duyabiliyor musun? 39 00:02:08,100 --> 00:02:13,240 Güvenli davranmaya katlanamıyorum 40 00:02:13,240 --> 00:02:15,010 ...Eve gidecek hiçbir yerim yok 41 00:02:15,010 --> 00:02:18,280 Nezaket için her zaman minnettarım 42 00:02:18,280 --> 00:02:21,820 Bu yüzden güçlenmek istiyorum (Yoldayım) 43 00:02:21,820 --> 00:02:23,690 Bu acıyı bile memnuniyetle karşılıyorum 44 00:02:23,690 --> 00:02:25,920 özlediğim şeyler için 45 00:02:34,260 --> 00:02:35,670 İşte gidiyor! Bu taraftan! 46 00:02:35,670 --> 00:02:37,830 Dur! Dur, yoksa! 47 00:02:53,280 --> 00:02:57,280 Donma ve kaynama suyun her iki özelliğidir. 48 00:03:01,390 --> 00:03:03,330 Simya... 49 00:03:03,330 --> 00:03:06,000 Ne kadar kötü bir şey. 50 00:03:06,000 --> 00:03:09,330 Harika şeyler yapabilmek için, fedakarlık yapılması gerekir. 51 00:03:09,330 --> 00:03:11,230 Eşdeğer değişim olarak bilinen şey budur. 52 00:03:11,230 --> 00:03:15,470 Bunu yapmanın hiçbir yolu yok buna eşdeğer değişimi çağırın! 53 00:03:23,150 --> 00:03:25,010 Bir dönüşüm çemberi bile olmadan! 54 00:03:25,010 --> 00:03:28,380 Bu kadar ilgi görmeye dayanamazsınız! 55 00:03:37,560 --> 00:03:38,930 Ne?! 56 00:03:38,930 --> 00:03:39,930 İmkansız! 57 00:03:39,930 --> 00:03:42,900 İçerideki su kaynamış olmalı! 58 00:03:42,900 --> 00:03:45,730 Ceketimi mahvettin, biliyorsun! 59 00:03:47,600 --> 00:03:49,400 Otomatik posta! 60 00:03:52,240 --> 00:03:54,340 Yetenekli bir simyacının becerisi, 61 00:03:54,340 --> 00:03:57,250 dönüşüm çemberlerini kullanmayan biri, 62 00:03:57,250 --> 00:04:00,280 ve otomatik posta sağ kolu! 63 00:04:00,280 --> 00:04:06,190 Sen Fullmetal Simyacısı mısın, Edward Elric?! 64 00:04:09,760 --> 00:04:11,030 Sen değil misin? 65 00:04:11,030 --> 00:04:14,860 Ben onun küçük kardeşi Alphonse'um. 66 00:04:14,860 --> 00:04:16,630 Bu cüce mi? 67 00:04:16,630 --> 00:04:18,290 Kim bu cılız cüce? 68 00:04:22,970 --> 00:04:26,110 Adamın onlar olduğunu düşünmek Fullmetal Alchemist'i arayın 69 00:04:26,110 --> 00:04:29,050 o sadece küçük bir çocuk! 70 00:04:29,050 --> 00:04:31,980 Bana küçük deme! 71 00:04:31,980 --> 00:04:36,750 Kardeşim, öyle olduğunu düşünmüyorum az önceki boyunuz anlamına geliyordu. 72 00:04:36,750 --> 00:04:39,410 Yapmasa bile bedelini ödeyecek! 73 00:04:39,920 --> 00:04:43,960 Bu Fullmetal Simyacı, Edward Elric senin için. 74 00:04:43,960 --> 00:04:46,260 Yardımınız için çok teşekkür ederim. 75 00:04:46,260 --> 00:04:50,500 Hayır, ben onun küçük kardeşi Alphonse Elric'im. 76 00:04:50,500 --> 00:04:52,130 Tamam... 77 00:04:52,130 --> 00:04:55,140 Beklettiğim için üzgünüm, Al. Şimdi başlayalım. 78 00:04:55,140 --> 00:04:58,330 Tanrım, her zaman çok sabırsızsın. 79 00:05:09,350 --> 00:05:10,650 Buhar? 80 00:05:10,650 --> 00:05:13,190 Erkek kardeş! O serbest! 81 00:05:13,190 --> 00:05:15,490 Kahretsin! Bizimle biraz ilgilen, olur mu? 82 00:05:16,690 --> 00:05:20,330 Görünüşe göre hafife almışsın rakibiniz Fullmetal. 83 00:05:20,330 --> 00:05:22,500 Bu adam kim? 84 00:05:22,500 --> 00:05:26,340 Brifingi dinlemeni söylediğimi sanıyordum. 85 00:05:26,340 --> 00:05:27,770 Ama hayır, onun hemen peşinden gitmen gerekiyordu... 86 00:05:27,770 --> 00:05:32,510 Evet, evet, tamam. Çok üzgünüm. 87 00:05:32,510 --> 00:05:35,610 Daha çok dinlemelisin Büyükleriniz konuşurken dikkatli olun. 88 00:05:35,610 --> 00:05:37,280 Doğru, doğru. 89 00:05:37,280 --> 00:05:41,050 O halde adı Isaac McDougal. 90 00:05:41,050 --> 00:05:45,860 Kendisi eski bir Devlet Simyacısıdır. Ona Dondurucu Isaac adını verdiler. 91 00:05:45,860 --> 00:05:47,020 Önceki? 92 00:05:47,020 --> 00:05:51,290 Bu doğru. O katıldı Ishvalan İmha Savaşı 93 00:05:51,290 --> 00:05:54,460 ordu mensubu olarak. 94 00:05:55,870 --> 00:06:00,070 Savaştan sonra vazgeçti Devlet Simyacısı unvanını, 95 00:06:00,070 --> 00:06:03,710 ve katılmaya devam ettim düzen karşıtı hareket. 96 00:06:03,710 --> 00:06:06,810 Onu gözaltına almak öncelikli bir konudur. 97 00:06:06,810 --> 00:06:09,510 Onu öldürmek zorunda kalabiliriz. duruma bağlı olarak. 98 00:06:09,510 --> 00:06:11,850 Kimseyi öldürmeye niyetim yok. 99 00:06:11,850 --> 00:06:17,410 Kendinize uygun. Tek amacımız sizin performansınız. 100 00:06:20,860 --> 00:06:21,990 Bu arada, 101 00:06:21,990 --> 00:06:25,480 herhangi bir ipucu buldun mu? vücutlarınız normale dönüyor mu? 102 00:06:26,660 --> 00:06:29,000 Bana asla zaman vermiyorsun! 103 00:06:29,000 --> 00:06:32,200 Hey, Roy! Ne güzel bir emir çizmişsin, 104 00:06:32,200 --> 00:06:35,100 almak için Simyacı'yı gözaltında dondurmak, öyle mi? 105 00:06:35,100 --> 00:06:38,410 Yoksa bu senin büyük şansın mı? Merkeze terfi ettirilecek misiniz? 106 00:06:38,410 --> 00:06:43,080 Ah? Siz Elric kardeşler misiniz? 107 00:06:43,080 --> 00:06:47,750 Vay, tanışmak bir onur en genç Devlet Simyacısı. 108 00:06:47,750 --> 00:06:49,720 Ben Maes Hughes, Yarbay. 109 00:06:49,720 --> 00:06:53,460 Ben onun küçük kardeşi Alphonse Elric'im. 110 00:06:53,460 --> 00:06:57,060 Ne? Sen Fullmetal Simyacısı mısın?! 111 00:06:57,060 --> 00:06:59,900 Bana küçük deme! 112 00:06:59,900 --> 00:07:00,600 Hughes... 113 00:07:00,600 --> 00:07:01,530 Evet? 114 00:07:01,530 --> 00:07:03,630 Bir şeye ihtiyacın yoksa eve git. 115 00:07:03,630 --> 00:07:06,600 İşim bitince gideceğim. 116 00:07:06,600 --> 00:07:10,540 Henüz kalacak bir yeriniz yok, değil mi? 117 00:07:10,540 --> 00:07:12,470 O halde benimle eve gel. 118 00:07:19,320 --> 00:07:23,120 Eşim Gracia ve kızım Elicia. 119 00:07:24,420 --> 00:07:26,550 Elicia... 120 00:07:27,820 --> 00:07:30,730 Baba, sakalın acıyor! 121 00:07:30,730 --> 00:07:33,750 Öyle mi? Cılız cızırtılı! 122 00:07:35,800 --> 00:07:39,230 Bakın, bunlar bugünkü misafirlerimiz. Elric kardeşler. 123 00:07:39,800 --> 00:07:41,670 Çok büyük! 124 00:07:41,670 --> 00:07:43,770 Çok az! 125 00:07:43,770 --> 00:07:47,280 Elicia, ben Edward Elric. 126 00:07:47,280 --> 00:07:50,180 ve bu benim küçük kardeşim Alphonse Elric. 127 00:07:50,180 --> 00:07:53,420 Anlamak? Küçük erkek kardeş. 128 00:07:53,420 --> 00:07:56,250 Eğer ağabeysen, nasıl bu kadar küçüksün? 129 00:07:57,290 --> 00:08:00,660 - Bırak beni! Bırak beni Al! Beni durdurma! - Şimdi bize izin veriyorlar. burada kal, o yüzden kendine hakim ol. 130 00:08:00,660 --> 00:08:04,460 Hemen akşam yemeği yiyelim. Gracia'nın yemekleri çok lezzetli. 131 00:08:08,600 --> 00:08:10,330 Tamam, ye. 132 00:08:10,330 --> 00:08:12,430 Bu yemeği nezaketle kabul ediyorum. 133 00:08:14,440 --> 00:08:16,710 Çok güzel! Çok lezzetli! 134 00:08:16,710 --> 00:08:18,210 Bol bol var, tamam mı? 135 00:08:18,210 --> 00:08:19,440 Elbette! 136 00:08:20,680 --> 00:08:24,850 Alphonse, bu arada yemek yiyemezsin hala zırhını giyiyorsun, değil mi? 137 00:08:24,850 --> 00:08:27,020 G-gördün mü... 138 00:08:27,020 --> 00:08:30,390 A-AI onun ortasında simya eğitimi şu anda. 139 00:08:30,390 --> 00:08:34,020 Tamam Al, yeterince yiyeceğim bugün ikimiz için de. 140 00:08:34,020 --> 00:08:36,290 Eğitim! Eğitim! 141 00:08:42,300 --> 00:08:46,400 Bu bir süredir duyduğum en komik şaka. 142 00:08:46,400 --> 00:08:51,140 Dondurucu Simyacı ve ben takım mı olacağız? 143 00:08:51,140 --> 00:08:53,980 Ben, Kızıl Simyacı mı? 144 00:08:53,980 --> 00:08:56,910 Kimblee, birlikte Bradley'i yakalayacağız 145 00:08:56,910 --> 00:08:59,920 ve bu çürümüş orduyu devirelim! 146 00:08:59,920 --> 00:09:04,190 Görmüş olmalısın Ishval'da gerçekleşen cehennem. 147 00:09:04,190 --> 00:09:08,320 Bradley'nin bize orada ne yaptırdığını biliyor olmalısın. 148 00:09:08,320 --> 00:09:12,390 Bu yüzden o memurları öldürdün, değil mi? 149 00:09:13,730 --> 00:09:15,870 Lütfen yanlış anlamayın. 150 00:09:15,870 --> 00:09:20,040 Bu kadar karmaşık terimlerle düşünmüyorum. 151 00:09:20,040 --> 00:09:25,600 O adamları öldürdüm çünkü Onları öldürmek istedim, başka bir şey değil. 152 00:09:26,280 --> 00:09:31,440 Bu çok kötü, Kimblee. Gerçekten çok kötü. 153 00:09:35,250 --> 00:09:37,280 İyi iş. 154 00:09:46,030 --> 00:09:49,200 Bu alışılmadık bir durum. Uyuyamıyor musun? 155 00:09:49,200 --> 00:09:51,030 Hayır... 156 00:09:55,640 --> 00:09:57,640 Tahmin etmemi ister misin? 157 00:09:57,640 --> 00:10:01,880 O ikisini düşünüyordun, değil mi? 158 00:10:01,880 --> 00:10:07,650 Devlet Simyacıları insanların Ordunun Köpekleri dediği kişi. 159 00:10:07,650 --> 00:10:11,480 Onu düşündüğümde bu yaşta buna böyle denilmesi... 160 00:10:15,660 --> 00:10:18,790 Kardeşim uyanık mısın? 161 00:10:18,790 --> 00:10:22,600 Bayan Gracia'nın kişi anneminkine benziyordu değil mi? 162 00:10:22,600 --> 00:10:24,300 Evet, çok lezzetliydi. 163 00:10:24,300 --> 00:10:25,270 Gerçekten mi? 164 00:10:25,270 --> 00:10:27,970 Bu durumda yapmam gerekecek yenilecek şeyler listesine ekleyin 165 00:10:27,970 --> 00:10:30,470 bedenimi geri aldığımda. 166 00:10:30,470 --> 00:10:33,610 Evet, ekleyin, ekleyin. 167 00:10:33,610 --> 00:10:35,640 Kardeşim... 168 00:10:35,640 --> 00:10:39,250 mutlaka almak isterim eski bedenlerimiz yakında geri dönecek. 169 00:10:39,250 --> 00:10:41,010 Evet. 170 00:10:46,020 --> 00:10:48,460 Bir tane daha... 171 00:10:48,460 --> 00:10:52,480 bir tane daha alırsan Bradley cehenneme doğru yola çıkar. 172 00:10:59,500 --> 00:11:04,210 Edinilen bilgiye göre İshak dün gece Merkez Cezaevi'ne gizlice girdi. 173 00:11:04,210 --> 00:11:06,510 Durum öyle değil bize bir dakikanızı ayırın. 174 00:11:06,510 --> 00:11:08,780 Ne olursa olsun onu bul. 175 00:11:08,780 --> 00:11:12,480 Bütün yolları kapatın, ve her son noktaya bakın. 176 00:11:12,480 --> 00:11:15,180 Onu bulunca, onu vurup öldürmekte özgürsün. 177 00:11:15,180 --> 00:11:17,550 Bu Führer'in emri. 178 00:11:19,460 --> 00:11:22,190 Ben de dışarı çıkıyorum. 179 00:11:22,190 --> 00:11:23,830 Doktor! Acele etmek! 180 00:11:23,830 --> 00:11:26,060 Merkeze rapor verin, beş kişi öldü. 181 00:11:26,060 --> 00:11:27,200 Ne kadar berbat. 182 00:11:27,200 --> 00:11:31,130 Buhar patlaması. ne zaman sen suyun sıcaklığını hızla yükseltmek, 183 00:11:31,130 --> 00:11:33,040 patlayıcı bir güçle genişler. 184 00:11:33,040 --> 00:11:36,470 İnsan vücudu yetmiş sonuçta yüzde su... 185 00:11:36,470 --> 00:11:39,040 Acele edelim. Onu hemen bulmalıyız. 186 00:11:39,040 --> 00:11:40,200 Mm-hmm. 187 00:11:42,540 --> 00:11:44,140 Elbette. 188 00:11:46,350 --> 00:11:51,250 Etkileyici, yapabilmek Simyamı atlatın Bay Isaac. 189 00:11:51,250 --> 00:11:53,890 O ses! Armstrong'u mu? 190 00:11:53,890 --> 00:11:55,690 Gerçekten de öyle! 191 00:11:59,400 --> 00:12:05,330 Güçlü Kol Simyacısı Alex Louis Armstrong! 192 00:12:05,330 --> 00:12:06,930 Al şunu! 193 00:12:09,270 --> 00:12:12,500 Yüksek basınçlı su her şeyi keser! 194 00:12:14,110 --> 00:12:18,670 Yumruğumun önünde her şey boşuna! 195 00:12:25,520 --> 00:12:27,180 Ana! 196 00:12:29,530 --> 00:12:31,080 Dikkat! 197 00:12:32,460 --> 00:12:36,700 Matarasından su mu? Teşekkürler Al! 198 00:12:36,700 --> 00:12:38,530 Hadi onun peşinden gidelim, Kardeşim! 199 00:12:38,530 --> 00:12:40,700 Hadi gidelim, Elric kardeşler! 200 00:12:40,700 --> 00:12:41,460 - Sağ! - Evet! 201 00:12:48,540 --> 00:12:51,410 Uzun zaman oldu, Donuyorum. 202 00:12:53,580 --> 00:12:58,050 Roy Mustang... ya da daha doğrusu Alev Simyacısı. 203 00:12:58,050 --> 00:13:02,160 Mücadele etmek zorunda olmak utanç verici bir zamanlar savaş dostu olan biri. 204 00:13:02,160 --> 00:13:05,290 Savaş arkadaşı mı? Hiç arkadaşım yok. 205 00:13:05,290 --> 00:13:09,790 Ishval'deki tek kişiler çürümüş ordu ve onların köpekleri! 206 00:13:17,740 --> 00:13:21,180 Alev asla suyu yenemez! 207 00:13:29,180 --> 00:13:30,480 Lanet etmek! 208 00:13:34,160 --> 00:13:36,130 Evet! Evet! Evet! 209 00:13:36,130 --> 00:13:37,690 Bu kadarı yeterli! 210 00:13:37,690 --> 00:13:39,830 ne olduğunu merak ediyordum bu sokakta ne yapıyordun, 211 00:13:39,830 --> 00:13:42,850 bu yüzden görmeye geri döndüm ve bingo! 212 00:13:45,300 --> 00:13:47,300 Kaçmaya çalışmanın faydası yok. 213 00:13:47,300 --> 00:13:50,360 Kaçmak? Gerek yok! 214 00:14:01,220 --> 00:14:04,520 Bunun gibi simyasal bir reaksiyon, hepsi aynı anda... 215 00:14:04,520 --> 00:14:08,790 İmkansız. Bu olamaz... 216 00:14:09,290 --> 00:14:11,380 Bir Felsefe Taşı! 217 00:14:16,700 --> 00:14:18,870 Ne? Havadaki nemi kullandı... 218 00:14:18,870 --> 00:14:21,140 Edward Elric! 219 00:14:21,140 --> 00:14:24,040 Ordunun Köpeği, Devlet Simyacısı! 220 00:14:24,040 --> 00:14:28,040 Bu ülkenin ne yapmaya çalıştığını biliyor musunuz? 221 00:14:28,040 --> 00:14:30,480 Kimin umurunda?! Daha da önemlisi... 222 00:14:30,480 --> 00:14:34,650 Eğer bilseydin, yapardın ne yapmaya çalıştığımı anla! 223 00:14:34,650 --> 00:14:37,050 Sana söyledim, bilmiyorum! 224 00:14:45,530 --> 00:14:47,200 Pekala, Al! Güzel bitti! 225 00:14:47,200 --> 00:14:49,330 Kardeşim, onun simyası! 226 00:14:49,330 --> 00:14:50,370 Evet! 227 00:14:50,370 --> 00:14:53,900 Hey sen! senin bir Felsefe Taşı, değil mi? 228 00:14:53,900 --> 00:14:55,540 Neden bahsediyorsun? 229 00:14:55,540 --> 00:14:57,940 Eğer bana söylemezsen, Seni zorla çıkaracağım... 230 00:14:57,940 --> 00:15:01,430 Saçma sapan konuşmanın zamanı mı bu? 231 00:15:11,350 --> 00:15:15,060 Sanatsal simyaya iyi bakın... 232 00:15:15,060 --> 00:15:16,690 O tamamen senindir Binbaşı! 233 00:15:16,690 --> 00:15:19,760 ...bu aktarıldı Armstrong ailesi aracılığıyla... 234 00:15:19,760 --> 00:15:23,130 nesiller boyu! 235 00:15:27,300 --> 00:15:28,370 Ne?! 236 00:15:28,370 --> 00:15:30,270 Ne yapıyorsun Binbaşı? 237 00:15:30,270 --> 00:15:32,430 Ben sadece... 238 00:15:36,310 --> 00:15:37,780 Buz duvarları... 239 00:15:37,780 --> 00:15:39,450 Bağlantı kuruyorlar. 240 00:15:39,450 --> 00:15:42,080 Sakın bana onun... 241 00:15:42,080 --> 00:15:46,620 Burası Merkez... hayır, Merkezi Komuta Merkezi... 242 00:15:46,620 --> 00:15:49,390 Onu donduracak! 243 00:15:50,460 --> 00:15:53,730 Ana! Al ve ben onu durduracağız! 244 00:15:53,730 --> 00:15:55,230 Biz bunu yaparken, dönüşüm çemberleri... 245 00:15:55,230 --> 00:15:58,390 ...yok edilmeli! Anladın! 246 00:16:00,970 --> 00:16:06,070 Kral Bradley, şimdi yapacağım seni kendi buzumla gömeceğim! 247 00:16:06,070 --> 00:16:07,560 Tut şunu! 248 00:16:18,450 --> 00:16:20,480 Sen tam bir baş belasısın! 249 00:16:28,030 --> 00:16:29,600 Erkek kardeş! 250 00:16:29,600 --> 00:16:31,260 Çok yavaş! 251 00:16:34,370 --> 00:16:35,500 Al! 252 00:16:44,950 --> 00:16:48,180 Boş bir zırh mı? 253 00:16:48,320 --> 00:16:53,460 Ruhunun zırha bağlı olduğunu mu söylüyorsun? 254 00:16:53,460 --> 00:16:59,860 Kolunu kaybettin ve kardeşinin vücudu içi boş... 255 00:16:59,860 --> 00:17:03,190 Anladım! Siz... 256 00:17:03,670 --> 00:17:07,140 ...tabuyu işledim! 257 00:17:07,140 --> 00:17:10,210 İnsan dönüşümü gerçekleştirdin, 258 00:17:10,210 --> 00:17:13,660 simyanın en büyük tabusu! 259 00:17:14,910 --> 00:17:17,810 Al! Alphonse! 260 00:17:17,810 --> 00:17:21,320 Lanet olsun, bunun olmaması gerekiyordu! 261 00:17:21,320 --> 00:17:22,920 Hepsine lanet olsun! 262 00:17:22,920 --> 00:17:26,350 O götürüldü! 263 00:17:27,560 --> 00:17:30,430 Onu geri ver! O benim kardeşim! 264 00:17:30,430 --> 00:17:35,490 Onu geri ver! O benim tek kardeşim! 265 00:17:41,500 --> 00:17:46,410 Cehenneme ilk adımınızı attınız. 266 00:18:04,790 --> 00:18:08,130 Vazgeç. Kullanabileceğiniz su yok. 267 00:18:08,130 --> 00:18:09,730 Bir şeyi unuttun. 268 00:18:09,730 --> 00:18:13,600 Vücudun yüzde yetmişi neden oluşur? 269 00:18:15,370 --> 00:18:16,630 Erkek kardeş! 270 00:18:20,380 --> 00:18:24,810 Siz anlamıyorsunuz bu ülkenin şekli! 271 00:18:34,620 --> 00:18:36,630 Erkek kardeş! Erkek kardeş! 272 00:18:36,630 --> 00:18:39,290 Al, onun peşinden gidiyoruz. 273 00:18:39,290 --> 00:18:41,900 Benimle dalga geç... 274 00:18:41,900 --> 00:18:43,730 ...yapacak mı? 275 00:18:46,300 --> 00:18:48,170 Anladık mı? 276 00:18:49,340 --> 00:18:51,130 Bir daha olmaz! 277 00:18:56,280 --> 00:18:59,580 Alevlerimi hafife alma! 278 00:19:00,350 --> 00:19:01,920 İyi keder. 279 00:19:01,920 --> 00:19:05,440 Lütfen sadece olmaya çalışın yağmurlu günlerde işe yaramaz, tamam mı? 280 00:19:13,300 --> 00:19:15,460 Bradley! 281 00:19:22,500 --> 00:19:24,340 Dualarınızı söyleyin! 282 00:20:05,050 --> 00:20:07,040 Bu çok kötü. 283 00:20:08,920 --> 00:20:10,250 Ana! Şimdi! 284 00:20:10,250 --> 00:20:14,380 Onaylandı! 285 00:20:35,840 --> 00:20:38,680 Führer Kral Bradley... 286 00:20:38,680 --> 00:20:44,950 İyi iş çıkardın Fullmetal Simyacı. Görüyorum... 287 00:20:44,950 --> 00:20:47,860 Sana yardım edebileceğimi düşünmek. 288 00:20:47,860 --> 00:20:51,120 Bu oğlum için iyi bir hikaye olacak. 289 00:20:53,960 --> 00:20:58,570 Ne, üşüttün mü? Neyse, Gerçekten kendini aştığını duydum, değil mi? 290 00:20:58,570 --> 00:21:02,040 Az önce dönüşüm çemberlerini yok ettim. 291 00:21:02,040 --> 00:21:04,570 Führer bunu yapan kişidir. suçluyu düşürdü. 292 00:21:04,570 --> 00:21:08,940 Ve Führer veriyor tapu için kredi alıyorsunuz. 293 00:21:08,940 --> 00:21:12,610 Sorun ne, üzgün müsün? İltifatı nezaketle kabul et. 294 00:21:12,610 --> 00:21:17,450 Sana hep söylemedim mi, dinle Büyükleriniz konuşurken dikkatli misiniz? 295 00:21:22,390 --> 00:21:23,460 Görünüşe göre... 296 00:21:23,460 --> 00:21:26,760 olup olmadığını asla öğrenemedik Felsefe Taşı'na sahip olup olmadığı. 297 00:21:26,760 --> 00:21:30,320 Evet, sadece yapmamız gerekecek Ordunun raporunu bekleyin. 298 00:21:31,800 --> 00:21:37,260 Edward Elric, seni duyduğumda Hastanedeydim, koştum! 299 00:21:38,340 --> 00:21:43,110 İşte, izin ver seni rahatlatayım buradayken can sıkıntısı. 300 00:21:44,410 --> 00:21:47,620 eminim güzelliğim kaslar kalbinizi ısıtacak. 301 00:21:47,620 --> 00:21:50,350 Utangaç olmayın; istersen onlara dokunabilirsin. 302 00:21:50,350 --> 00:21:53,410 Durmak! 303 00:21:57,260 --> 00:22:00,360 Isaac öldü, değil mi? 304 00:22:00,360 --> 00:22:03,470 Ne kadar utanç verici, iyi bir fedakarlık olurdu. 305 00:22:03,470 --> 00:22:06,700 Peki Felsefe Taşı'na ne dersiniz? 306 00:22:06,700 --> 00:22:10,260 Hımm, bunu aşırı kullandı. 307 00:22:11,010 --> 00:22:14,940 Oburluk, böyle şeyleri yememelisin. 308 00:22:15,380 --> 00:22:19,180 Evet, Liore'da işler iyi gidiyor. 309 00:22:19,180 --> 00:22:24,550 Çok yakında başlayacak. 310 00:22:27,820 --> 00:22:33,660 Yakut gökyüzünü hatırlıyor musun, 311 00:22:33,660 --> 00:22:38,970 O günü gördük mü? 312 00:22:38,970 --> 00:22:44,840 İkimiz yakınlaştık, vaatlerle, yeminlerle çevrelenmiş 313 00:22:44,840 --> 00:22:49,570 ve yaz başında esen bir esinti 314 00:22:52,880 --> 00:22:58,220 Gölgeyi saklıyorum 315 00:22:58,220 --> 00:23:03,560 zorla gülümsememin arkasında uzanıyor 316 00:23:03,560 --> 00:23:13,260 Bu yüzden fark etmemiş gibi davranarak yeniden doğuşu seçiyorum 317 00:23:14,940 --> 00:23:22,570 Haberlerin masaya yatırılmasını beklemeye devam ettim, 318 00:23:25,580 --> 00:23:30,920 Boş gece hakkında her şeyi biliyorum 319 00:23:30,920 --> 00:23:35,260 ve gelmeyecek olan sabah 320 00:23:35,260 --> 00:23:40,960 Bir gün yakut rengi gökyüzünü hatırlayacaksın, 321 00:23:40,960 --> 00:23:45,930 o günü gördük 322 00:23:45,930 --> 00:23:51,640 Tutamayacağımız sözü kucaklamak, 323 00:23:51,640 --> 00:23:56,470 ikimiz yürümeye başlıyoruz 324 00:24:00,720 --> 00:24:02,880 Yeniden düzenle. 325 00:24:02,880 --> 00:24:04,950 Erkek çocukların doğduğu hoş bir kasaba 326 00:24:04,950 --> 00:24:08,560 ve zamanlarını anneleriyle geçirdiler. 327 00:24:08,560 --> 00:24:12,660 Kayıp gülümsemesini arıyor, oğlanlar bir tabu işliyor 328 00:24:12,660 --> 00:24:15,330 ve gerçeğe tanık olun. 329 00:24:15,330 --> 00:24:19,970 Hagane no Renkinjutsushi'de bir dahaki sefere: Fullmetal Simyacı, 330 00:24:19,970 --> 00:24:23,770 Bölüm 2: "İlk Gün." 331 00:24:23,770 --> 00:24:27,770 Onların kalpleri yolculuklarına başlama kararı aldılar.